“ПОЭЗИЯ – ВЕСНА БЕЗ КОНЦА И БЕЗ КРАЮ, БЕЗ КОНЦА И БЕЗ КРАЮ МЕЧТА!
YSU rss
В Русском центре состоялся урок на тему “Весна в литературе и искусстве”, приуроченный ко Дню Поэзии. Как отметили студенты факультета армянской филологии весна в природе это то же, что и поэзия в жизни. “Поэзия – это весна без конца и без краю, без конца и без краю мечта!” – так начали свой урок студенты, слегка переиначив строчки Александра Блока.
Студенты под руководством преподавателя-русиста Зурабян А.С. представили “Весну” картинами армянских и русских художников, затем декламировали стихи о весне армянских и русских поэтов, также представили русские переводы армянских поэтов.
Так, стихи В.Терьяна, Е.Чаренца, Ов. Шираза, П.Севака и А.Сагяна прозвучали в переводах Вадима Шефнера, Михаила Синельникова, Андрея Тарковского и др.
Затем Сафарян Араксия, Саргсян Тигрануи, Варданян Сирарпи и Саргсян Мери представили также свои собственные переводы на русский стихотворений любимых армянских поэтов.
“Благодаря замечательным стихам и переводам студентам удалось действительно создать в Русском центре весеннюю атмосферу поэзии и любви” – отметила руководитель РЦ ЕГУ А.Нерсесян и поблагодарила всех участников мероприятия.